Teil der Reihe:
- Online-Kurse zur Fortbildung ehrenamtlicher DozentInnen
- Webinar für Lern-Begleiter Deutsch des Goethe-Instituts https://www.goethe.de/de/spr/flu/esd.html
- Video-gestützter Online-Kurs (ca 3-4Std Zeitaufwand) https://open.sap.com/courses/than1
- Owlfinch.com – Lernplatt-Form eines Comenius Regio Schulpartnerschaften Projektes mit Online-Kurs zum „Thannhauser Modell“ und vielen interaktiven Deutsch-Lern-Übungen (Email-Registrierung eines „Lehrers“ erforderlich). https://www.owlfinch.com/?0
- Hilfreiche Übersichtsseiten für Material-/Methoden-Findung
Die hier genannten Übersichtsseiten haben z.T. Überschneidungen. Einige der Materialien, auf die dort verwiesen wird, haben wir unter „Seiten mit kostenlosen Materialien“ nochmal extra aufgeführt. Diese Rubrik ist geeignet zur Orientierung und zum Stöbern. Die „Sammelseiten“ – und „Einzel-Materialien“- Rubriken eignen sich für alle, die schnell konkretes Material finden wollen.- Sehr gute Übersichtsseite zu freien Materialien und Methoden der Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet e.V. (ZUM) http://wikis.zum.de/willkommen;
Sub-Seite http://wikis.zum.de/willkommen/Materialien enthält Einschätzungen und Lizenz-Informationen - Bildungsserver: http://www.bildungsserver.de/Lernmaterial-Deutsche-Sprache—1683.html Einschätzung: Sehr seriöse Seite mit guten Verweisen und Quellen (Deutsche Welle, Goethe-Institut), evtl. eher für fortgeschrittene Lerner, die z.B. extra langsam gesprochene DW-Nachrichten Audios hören können
- Homepage des Vereins Asylplus, mit mehrsprachigen Informationen. Allerdings nicht auf allen Klick-Ebenen.
Nach Bildungsinteresse (Schule, Hochschule, für den Job) sortierte Link-Listen mit verschiedenen Deutsch-Lern-Angeboten. Sehr übersichtlich aufgebaut. http://www.asylplus.de/ - Link-Liste von „Helpto – dem Hilfe-Portal für Flüchtlinge und Bedürftige: (große Schnitt-Menge mit den Zum.wiki Links, aber sehr übersichtlich und erschlägt nicht gleich mit der schieren Fülle, gut zum Einstieg) http://helpto.de/de/infos-fakten/sprachguides
Gleiches gilt für: http://wie-kann-ich-helfen.info/hilfen-fuer-ehrenamtliche/hilfen-fuer-den-deutschunterricht - Link-Liste von „Adia Erding“ Sprachen-Portal http://www.adia-erding.de/index.php/lernen Einschätzung: Seite hat den Anspruch DEN Überblick zu bieten. Schlanker sehr Smartphone/Tablet-tauglicher Aufbau der Seite – Links-Listen enthalten gängige auch auf anderen Seiten zu findende gute Tipps. Die Links ohne weitere Beschreibung oder Bewertung direkt weiter auf die Seiten, (bei den Apps z.B. direkt in den Google Play Store).
- Alphabund – Übersichtseite des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zum Thema Alphabetisierung.
Sehr übersichtliche und beschreibende Seite mit Links zu kostenlosen Materialien aber auch kostenpflichtigen Lehrwerken zum Thema: http://www.alphabund.de/1733.php - Alpha-Fundsachen
Blog der verschiedene Links rund ums Thema Alphabetisierung sammelt, z.T. auch kommentiert/bewertet: http://www.alpha-fundsachen.de/ - DAF Ideen – Materialien und Linkempfehlungen zu Deutsch als Fremdsprache: https://dafideen.wordpress.com/
- Überblicks-Seite der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft:
Tipps zum Thematisieren von „Flucht & Asyl“ ganz allgemein (z.B. mit Konfirmanden, usw.): http://www.gew.de/migration/flucht-und-asyl/material-fuer-die-praxis/#Ahlaan%20wa%20Sahlaan%20-%20Herzlich%20Wilkommen_11 - Runterladbare Materialien und Tipps für LehrerInnen, in deren Klassen Kinder mit Flucht- und/oder Migrationshintergrund teilnehmen: http://daz.alp.dillingen.de v.a. für Grundschul-Alter
- Sehr gute Übersichtsseite zu freien Materialien und Methoden der Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet e.V. (ZUM) http://wikis.zum.de/willkommen;
- Sammel-Seiten für kostenlose Materialien
Hinweis: Einige Materialien sind wohl von Lehr-Laien für Lehr-Laien, d.h. didaktische Qualität ist nicht garantiert. Pädagogischer Hintergrund ist aber nicht in allen Fällen überprüfbar. I.d.R. sind es reine Arbeitsblätter ohne methodische Anweisungen oder Einordnung, in welcher Reihenfolge man damit arbeiten sollte. Empfehlung: Sich selbst ein gutes Lehrbuch besorgen und als Roten Faden verwenden, zu den jeweiligen Themen dann die Arbeitsblatt-Portale durchforsten.- Moodle-Lern-Plattform rund ums Thema Alphabetisierung: http://moodle.fif-rlp.de/course/view.php?id=920
Hinweis: Vor der Nutzung müssen Sie einer Datenschutzerklärung zustimmen und sind dann als Gast eingeloggt. Interessante Tipps auch zur Nutzung von Multimedia.
Achtung: Auf einigen Materialien ist ein Copyright angegeben, privates Runterladen möglich, aber besser keine Verbreitung der Arbeitsblätter, da nicht klar ist, ob Material mit Genehmigung der Autoren eingestellt wurde. - Lehrer Online – Portal von LehrerInnen für LehrerInnen mit kostenlosen Arbeitsblättern. Bereich: DaF http://www.lehrer-online.de/daf.php?sid=48369923223241682645357605760800
Einschätzung: Gut, aber für Kinder/Jugendbereich von den Inhalten her. - Kostenlose Materialien eines österreichischen Portals von LehrerInnen für LehrerInnen: http://wegerer.at/deutsch/d_daz.htm
Einschätzung: Arbeitsblätter Marke Eigenbau unterschiedlicher Qualität. Für Schul-Bereich, aber auch für Erwachsene einsetzbar. Arbeitsblätter, Spielvorschläge, einige wenige methodische Tipps,…, man muss wissen, was man will und was man sucht, dann kann die Seite Zeit sparen (weil man nicht selber basteln muss): http://wegerer.at/deutsch/d_bst_erarb.htm - Schweizer Portal mit kostenlosen Arbeitsblättern zu allen möglichen Lehrbereichen
Link für DaF: http://www.allgemeinbildung.ch/arb/arb=deu/q__deu.htm
Link für Online-Übungen DaF: http://www.allgemeinbildung.ch/fach=deu/=deu.htm
Einschätzung: Umfangreiche Arbeitsblatt-Sammlung, z.B. Anlauttabellen, Bildwortschatz; die Arbeitsblätter zu den Grammatikthemen, Sprachbausteinen etc. sind für Laien-LehrerInnen guter Anhaltspunkt, um zu schauen „das gibt’s, das könnte man thematisieren“, die Übungen sind eher sehr nüchtern und nicht kreativ und eher für Lernende, die Deutsch schon gut verstehen. - islcollective: kostenlos downloadbare Arbeitsblätter und Anregungen für Lernspiele https://de.islcollective.com/
- Moodle-Lern-Plattform rund ums Thema Alphabetisierung: http://moodle.fif-rlp.de/course/view.php?id=920
- Interessante Einzel-Materialien(-Hefte)
- Von DaFlern empfohlene Handreichung der Erzdiözese Köln: „Handreichung für die Gestaltung von Deutschkursen mit Flüchtlingen“: https://bildung.erzbistum-koeln.de/.content/.galleries/downloads/SPRACHANKER-Handreichung.pdf
- Für Ehrenamtliche kostenlose Arbeitsblatt-Sammlung von Lingolia – (Fremd)Sprachenportal: https://www.lingolia.com/de/daf
Einschätzung: Portal bietet auch Online-Übersicht mit Erklärungen zu Grammatik, Wortschatz, deutschen Redewendungen. Eher geeignet für Laien-LehrerInnen, die ihr eigenes Grammatik-Wissen auffrischen wollen, da zum Verstehen der Seite schon gutes Lese-Verständnis nötig ist. - Kostenlose Deutschkurs-Materialien aus Klosterneuburg /Österreich http://deutsch.fit/Deutschkurs/ Einschätzung: Übersichtlicher Aufbau der Seite.
- Deutsch-Lehr-Heft der Flüchtlingshilfe München: http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550
Einschätzung: Kleiner erst-orientierender Rund-Umschlag (Alphabet, wichtigste Vokabelfelder,…). Für mehrere Sprachen verfügbar. Marke „Aus der Praxis für die Praxis“. Sicher gut zur Verwendung in der Erstaufnahme, wenn Teilnahme-Dauer am Kurs/Einzelunterricht ungewiss ist. - Refugee-Phrase-Book
Heft mit wichtigen Sätzen in verschiedenen Sprachen. Fachbereiche: Orientierung, Medizin, Juristisches: http://www.refugeephrasebook.de/phrasebooks/
Einschätzung: Ideal für den Kommunikationsalltag von HelferInnen und Geflüchteten. Kann man aber auch als Grundlage für Deutsch-Lern-Training nehmen (Satzweises Deutsch-Sprechen-lernen statt Vokabel + Grammatik-Training)
Achtung: Die Sprache der Webseite, auf der die Materialien runterladbar sind, ist Englisch. - Willkommens-ABC: http://www.willkommensabc.de/
Einschätzung: Bilder-ABC mit Deutsch und Englisch. Sehr schöne Illustrationen, professioneller Look, kostenlose App. Gut zum Starten mit Groß und Klein. Braucht aber, wie alle ABCs/Anlaut-Tabellen u.ä. noch begleitende/weiterführende Methoden für eine gute Alphabetisierung! - Theaterpädagogische Spiele für Deutsch als Zweitsprache: http://daz.alp.dillingen.de/index.php?option=com_content&view=article&id=42&Itemid=157&jsmallfib=1&dir=JSROOT/unterrichtsbeispiele&download_file=JSROOT/unterrichtsbeispiele/Liste+der+Spiele+mit+Beschreibung.pdf
Einschätzung: Für Gruppen-Unterricht. Vor allem für Kinder, aber auch einiges abguckbar für Erwachsenen-Kurse, z.B. als Lockerungsübung (Achtung: Kann f. TeilnehmerInnen ungewohnter Lernstil sein, darauf achten, dass sich TeilnehmerInnen damit wohlfühlen) - Deutsch-Spiele: http://deutsch.gr/img/17a27272d9d53953cbf6d182310e95ecKerkinopoulou_Spiele_fuer_den_Unterricht.pdf
Einschätzung: einige nette Tipps für den Bereich Alphabetisierung; nicht alle Spiele haben mit Deutsch zu tun, nicht alle sind für Nicht-Muttersprachler geeignet und manche erschließen sich in der Kürze der Beschreibung auch nicht.
- Kostenlose (Begleit)-Materialien der Lehrwerk-Verlage
- Materialien von Hueber
Erste Hilfe Deutsch – Überblicksseite für Lern-Materialien im Flüchtlingsbereich: https://www.hueber.de/erste-hilfe-deutsch - Materialien von Klett
http://www.klett-sprachen.de/daf-und-daz-materialien-fuer-fluechtlinge/c-1159
Kostenlose-Begleit-Materialien zum Runterladen – Vorkurs: http://www.klett-sprachen.de/der-vorkurs/r-1/75#reiter=mediathek&dl_niveau_str=A0&dl_kategorie=4
Kostenlose Begleit-Materialien zum Runterladen – Linie 1 ( Jugendliche und Erwachsene ohne Vorkenntnisse): http://www.klett-sprachen.de/linie-1/r-1/400#reiter=mediathek&dl_niveau_str=A1&dl_kategorie=21
Kostenlose Begleit-Materialien zum Runterladen – Berliner Platz: http://www.klett-sprachen.de/berliner-platz-neu/r-1/28#reiter=mediathek&dl_niveau_str=A0&dl_kategorie=4 - Materialien von Cornelsen
http://www.cornelsen.de/erw/1.c.3553908.de; http://www.cornelsen.de/erw/1.c.3230114.de - Übersicht über zugelassene Lehrwerke (BAMF): http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Integrationskurse/Lehrkraefte/liste-zugelassener-lehrwerke
- Materialien von Hueber
- Facebook-Gruppen
- „Deutschlehrer weltweit“: https://www.facebook.com/groups/deutschlehrerweltweit/
- „Deutsch als Fremdsprache“: https://www.facebook.com/groups/607138062639034/
- Hilfe für Flüchtlinge in München: https://www.facebook.com/groups/1537521673147443/
- Diverses
- Angekommen – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – App „Ankommen“ http://www.bamf.de/DE/Willkommen/Erstorientierung/App/app-node.html , http://www.bamf.de
- Lern Deutsch – Stadt der Wörter – Goethe-Institut https://www.goethe.de/de/spr/ueb/led.html
- Serlo ABC – Serlo Education e.V. https://de.serlo.org/abc